働く男のライフスタイル情報誌「Biz Life Style(ビズスタ)」

静かに移る季節の景観の中で、寛ぎの時間を存分に。「伊東遊季亭」は、伊東温泉で人気を集める源泉かけ流しの料理湯宿だ。
何よりの自慢は、自家源泉の湯。檜と岩の露天風呂付大浴場は毎朝５時の男女交替制なので、1泊でも両方楽しめる。また、無料の貸切露天風呂も用意されるなど、温泉ファンへの細やかな配慮が嬉しい。
もうひとつの自慢である食事は、長く関西の割烹で京懐石を手がけた料理長の創作会席。旬菜を駆使して「四季を遊ぶ」繊細な料理の数々を、プライベートダイニングで贅沢にいただく。そのほか、シモンズ社製マットレスを合わせた和ベッドなど、質へのこだわりが光る名宿だ。

静岡県伊東市宝町1-8
交通／【電車】JR伊東駅からタクシーで約3分（タクシー送迎無料サービスあり）
料金／1泊2食付（1人）22,000円〜（入湯税別）
部屋数／27室

有効期限／2022年12月23日まで ※除外日あり

提供 / くつろぎ日和 伊東遊季亭
 TEL. 0557-37-0114  www.ito-yukitei.com/

箱根外輪山を仰ぎ見る清流・早川沿いに広がる、約3000坪の広大な敷地。庭園の池を取り囲むように建つ『箱根翡翠』は、来月上旬に大浴場露天風呂のリニューアルを完了予定。大涌谷温泉自慢の「にごり湯」の露天風呂、新姥子温泉を備える内湯とも、温泉ファンの期待に違わぬ2種類の温泉の完成度が今から楽しみだ。
足湯や庭園の散策でお腹を空かせたら、夕食の時間。館内の日本料理『一游』では、贅を尽くした本格会席を堪能できる。焼物を有料で黒毛和牛のステーキにアップグレードできるほか、山形牛やオマール海老などを目の前で調理してくれる鉄板焼も人気。上質な寛ぎに満ちた特別な１日、大切な人と大人の休日を。

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原837
交通／「小田原」駅よりシャトルバス（有料・要予約）で約50分
料金／2名1室39,500円（1名、税サ込、入湯税別）〜
客室数／70室
有効期限／2022年12月20日まで ※除外日あり

提供 / 箱根翡翠
 TEL. 0460-84-3300  https://www.resorthotels109.com/hakone-hisui/